美国环球电视台CNBC于8月31日报道，华为正力争击败苹果，推出第一代用于智能手机的人工智能芯片;华为周五发布了麒麟980人工智能芯片，这是一种所谓的七纳米处理器。七纳米芯片被视为下一代智能手机处理技术。华为表示，麒麟980可能会出现在计划于10月份发布的Mate 20智能手机中。

译文如下：

华为周五推出了最新的人工智能芯片，用于移动设备的移动设备。它瞄准了芯片制造商的主导地位，像苹果和三星这样的智能手机玩家制造了自己的芯片。

这凸显了华为和其他中国公司摆脱对美国技术，尤其是芯片依赖的雄心。

在德国柏林的IFA消费电子展上，华为揭开了麒麟980芯片的面纱。这是一种所谓的七纳米处理器，该公司表示，将用于其即将发布的Mate 20旗舰智能手机，预计将于10月发布。如果是这样的话，华为可能会成为世界上第一家发布7纳米芯片组的公司。

上一代芯片组的尺寸是10纳米。更小的7纳米尺寸允许芯片占用更少的设备空间。但是即使尺寸减小了，功能却增加了。

华为称，其新芯片可以帮助设备每分钟识别4500幅图像，是之前的麒麟970的两倍多。

华为继续在智能手机芯片组设计上挑战极限。CCS Insight的研究主管本•伍德在发布前通过电话向CNBC表示：“向七纳米工艺技术的发展令人印象深刻，人们对人工智能的关注开始带来回报。”

华为不是唯一一家设计自己芯片的电子巨头。 三星拥有自己的芯片组Exynos，而苹果拥有A11 Bionic。 虽然华为的7纳米处理器将于10月发布，但人们普遍预计苹果将在其下一代iPhone中推出A12，并将于9月份宣布推出。 这也将是一个7纳米的芯片，所以可以击败华为与“世界第一”的绰号，这取决于Mate 20和iPhone实际交付的时间。

三星(Samsung)和高通(Qualcomm)也在开发7纳米处理器，但这些处理器可能要到明年才能投入使用。

这个全球最大的智能手机制造商一直专注于制造自己的芯片，因为它可以让他们更好地控制最终产品。 这是华为近期成功超越苹果，成为全球第二大智能手机市场份额的一个因素。

对华为来说，大举进军人工智能芯片，突显出华为希望摆脱对美国科技公司(尤其是高通)的依赖。中国企业一直在努力提高其在5 G至半导体领域的关键技术的实力，而目前中贸易战已经加速了这一趋势。

随着美国和中国之间的政治紧张局势升级，像华为这样的大型科技公司在本土技术上加倍下注也就不足为奇了。